• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• sb comported himself herself

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sb comported himself herself"

"sb comported himself herself" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o so-so?

„herself“: pronoun

herself

[hə(r)ˈself]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sie selbst, ihr selbst sich selbst

---

• sie selbst, ihr selbst

  herself emphatically
  herself emphatically

Przykłady

• it is she herself

  sie ist es selbst
  it is she herself
• she herself said itor | oder od she said it herself

  sie selbst sagte es
  she herself said itor | oder od she said it herself
• she hurt herself

  sie hat sich verletzt
  she hurt herself
• by herself

  von selbst, allein, ohne Hilfe
  by herself
• she is not herself

  sie ist nicht gut beisammen
  she is not herself
• she is herself again

  sie ist wieder die Alte
  she is herself again
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich (selbst)

  herself reflexiv
  herself reflexiv

Przykłady

• she has killed herself

  sie hat sich umgebracht
  she has killed herself

„comport“: reflexive verb

comport

[kəmˈpɔː(r)t]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich aufführen, sich betragen, sich verhalten

---

• sich (auf)führen, sich betragen, sich verhalten

  comport
  comport

Przykłady

• to comport oneself as if

  auftreten, als ob
  to comport oneself as if

„comport“: intransitive verb

comport

[kəmˈpɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vertragen...

---

• comport syn → zobaczyć „behave“
  comport syn → zobaczyć „behave“
• comport syn → zobaczyć „agree“
  comport syn → zobaczyć „agree“

Przykłady

• (with)

  sich vertragen, übereinstimmen (mit), passen (zu)
  (with)

„comport“: noun

comport

[kəmˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Betragen, Benehmen

---

• Betragenneuter | Neutrum n

  comport

  Benehmenneuter | Neutrum n

  comport
  comport

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„himself“: pronoun

himself

[himˈself; im-]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich sich selbst sein normales Selbst selbst

---

• sich

  himself
  himself

Przykłady

• he cut himself

  er hat sich geschnitten
  he cut himself
• he thought himself wise

  er hielt sich für klug
  he thought himself wise

• sich selbst

  himself
  himself

Przykłady

• he needs it for himself

  er braucht es für sich selbst
  he needs it for himself

• (eror | oder od ihnor | oder od ihm) selbst

  himself he or him himself
  himself he or him himself

Przykłady

• he himself said it, he said it himself

  er selbst sagte es, er sagte es selbst
  he himself said it, he said it himself
• it is for himself

  es ist für ihn selbst
  it is for himself
• he is by himself

  er ist allein
  he is by himself
• he did it by himself

  er tat es alleinor | oder od ohne Hilfe
  he did it by himself
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sein normales Selbst

  himself one’s normal self
  himself one’s normal self

Przykłady

• he is not quite himself

  er ist nicht gut beisammen
  he is not quite himself
• he is beside himself

  er ist außer sich
  he is beside himself

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„comportment“: noun

comportment

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Betragen, Benehmen Verhalten Haltung

---

• Betragenneuter | Neutrum n

  comportment behaviour

  Benehmenneuter | Neutrum n

  comportment behaviour
  comportment behaviour

• Verhaltenneuter | Neutrum n

  comportment conduct
  comportment conduct

• Haltungfeminine | Femininum f

  comportment deportment
  comportment deportment

„throw on“: transitive verb

throw on

transitive verb | transitives Verb v/t, throw upon

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfen auf sich überwerfen

---

• werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw on
  throw on

Przykłady

• he found himself thrown upon his own resources

  er stand auf sich selbst angewiesen da
  he found himself thrown upon his own resources

• (sich) überwerfen

  throw on garment
  throw on garment

„throw on“: reflexive verb

throw on

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sinken sich werfen auf sich anvertrauen, sich überantworten

---

• sinkenor | oder od sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw on
  throw on

Przykłady

• she threw herself upon her knees

  sie warf sich auf die Knie
  she threw herself upon her knees

• sich (dative (case) | Dativdat) anvertrauen, sich (dative (case) | Dativdat) überantworten

  throw on entrust oneself to
  throw on entrust oneself to

Przykłady

• they threw themselves upon the mercy of God

  sie vertrauten sich der Gnade Gottes an
  they threw themselves upon the mercy of God
• to throw o.s. on sb’s mercy

  sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ausliefern
  to throw o.s. on sb’s mercy

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„perjure“: reflexive verb

perjure

[ˈpəː(r)dʒə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Meineid leisten, meineidig eidbrüchig werden

---

• einen Meineid leisten, meineidigor | oder od eidbrüchig werden

  perjure
  perjure

Przykłady

• the witness perjured himself

  der Zeuge leistete einen Meineid
  the witness perjured himself

„perjure“: transitive verb

perjure

[ˈpəː(r)dʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Meineid verleiten des Meineids überführt werden

---

• zum Meineid verleiten

  perjure lead to commit perjury
  perjure lead to commit perjury

• des Meineids überführt werden

  perjure convict of perjury <passive voice | passivpassiv>
  perjure convict of perjury <passive voice | passivpassiv>

„unhat“: transitive verb

unhat

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf unhatted> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hut abnehmen

---

• (jemandem) den Hut abnehmen

  unhat
  unhat

Przykłady

• he unhatted himself

  er nahm den Hut ab
  he unhatted himself

„unhat“: intransitive verb

unhat

intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf unhatted> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hut ziehen

---

• den Hut ziehen (zum Grußet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  unhat
  unhat